1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,024 --> 00:00:28,029
TOHO CO., LTD.
4
00:00:31,866 --> 00:00:37,122
NJË FILM KATSU PRODUCTIONS
5
00:01:05,817 --> 00:01:09,154
Prodhuar nga TOMISABURO WAKAYAMA
MASANORI SANADA
6
00:01:09,487 --> 00:01:10,739
Skenari nga TSUTOMU NAKAMURA
7
00:01:10,822 --> 00:01:12,741
Bazuar në Manga nga KAZUO KOIKE
GOSEKI KOJIMA
8
00:01:13,491 --> 00:01:17,495
Kinematografia nga CHIKASHI MAKIURA
Ndriçimi nga HIROSHI MIMA
9
00:01:17,829 --> 00:01:21,875
Tingulli nga TSUCHITARO HAYASHI
Dizajni i prodhimit nga AKIRA NAITO
10
00:01:22,208 --> 00:01:26,171
Muzika KUNIHIKO MURAI
Redaktuar nga TOSHIO TANIGUCHI
11
00:01:52,363 --> 00:01:53,948
Me protagonist
12
00:01:54,282 --> 00:01:57,410
TOM ISABURO WAKAYAMA
13
00:01:57,744 --> 00:02:00,997
AKIHIRO TOMIKAWA
JUNKO HITOMI
14
00:02:01,414 --> 00:02:05,418
GORO MUTSUMI
DAIGO KUSANO
15
00:02:05,752 --> 00:02:10,340
JIRO MIYAGUCHI
RENJI ISHIBASHI
16
00:02:21,434 --> 00:02:24,103
MINORU OKI
17
00:02:24,437 --> 00:02:27,023
ISAO KIMURA
18
00:02:29,108 --> 00:02:32,445
Drejtuar nga YOSHIYUKI KURODA
19
00:02:37,784 --> 00:02:42,831
UJK I VETËM DHE KËLISH
20
00:02:42,914 --> 00:02:48,253
PARAJI I BARDHË NË FER
21
00:03:36,134 --> 00:03:38,052
Thashethemet e kanë
22
00:03:38,136 --> 00:03:42,807
Itto është bërë vrasës dhe ka hyrë
Rruga e Demonit në Ferr me djalin e tij.
23
00:03:42,891 --> 00:03:44,726
Me respektin e duhur,
24
00:03:46,311 --> 00:03:50,440
si ju arritën në vesh fjalë të tilla,
zoti im?
25
00:03:50,523 --> 00:03:52,567
Plak,
26
00:03:52,650 --> 00:03:54,861
çfarë nuk shkon me klanin tuaj Yagyu?
27
00:03:55,778 --> 00:03:58,281
Nuk e keni vrarë ende Itto Ogamin?
28
00:03:59,324 --> 00:04:00,658
Epo...
29
00:04:01,409 --> 00:04:06,581
Çfarë turpi për klanin Yagyu,
tani shërben si Ekzekutues Shogunate.
30
00:04:06,664 --> 00:04:11,628
Dëgjoj disa udhëheqës Shogunate
sugjeroni një sulm të hapur.
31
00:04:11,711 --> 00:04:13,338
Një sulm i hapur?
32
00:04:13,421 --> 00:04:17,550
Ata do të deklarojnë Itto Ogamin dhe djalin e tij
kriminelët më të këqij të kombit
33
00:04:17,634 --> 00:04:20,929
dhe do të thërrasë zotërit e ndryshëm
dhe magjistratët të ndërmarrin veprime.
34
00:04:22,013 --> 00:04:23,264
Nëse kjo ndodh,
35
00:04:24,349 --> 00:04:28,686
klani Yagyu do të humbasë fytyrën
si Ekzekutues Shogunate.
36
00:04:28,770 --> 00:04:33,441
Zoti im, të lutem, jo atë.
37
00:04:37,779 --> 00:04:41,783
Zoti im, unë kam një vajzë.
38
00:04:42,784 --> 00:04:45,536
Më i vogli im, quhet Kaori.
39
00:04:46,329 --> 00:04:49,624
Ajo është më se e barabartë me vëllezërit e saj
në mjeshtërinë e saj me shpatë.
40
00:04:49,707 --> 00:04:52,001
Ajo nuk ka asnjë shans.
41
00:04:53,544 --> 00:04:57,298
Itto Ogami nuk do të ketë asnjë shans.
42
00:04:58,800 --> 00:05:01,803
Ne do t'ju tregojmë një Itto të mundur.
43
00:05:02,303 --> 00:05:03,805
Jo mjaftueshëm mirë.
44
00:05:16,401 --> 00:05:17,902
Shumë i ngadalshëm.
45
00:05:20,363 --> 00:05:24,492
Ju ende nuk mund ta mposhtni Itto Ogamin
dhe mjeshtëria e tij Suio-ryu me shpatë.
46
00:05:25,868 --> 00:05:26,869
Tjetra.
47
00:05:51,436 --> 00:05:55,690
Ajo mashtron kamat e saj.
Nëse ai përpiqet të shmangë atë që bie,
48
00:05:56,441 --> 00:05:59,110
kama tjetër e saj do ta befasojë.
49
00:06:00,278 --> 00:06:03,281
Nëse ai përpiqet të bllokojë kamën e saj të dytë,
50
00:06:04,323 --> 00:06:06,409
atëherë i pari i saj do ta marrë atë.
51
00:06:22,508 --> 00:06:23,509
Tjetra.
52
00:07:02,673 --> 00:07:05,343
mbresëlënëse, Uzaki.
53
00:07:05,426 --> 00:07:07,678
Ti i ke parë kamat e mia mashtruese.
54
00:07:31,077 --> 00:07:35,540
Mbajini dy kamat tuaja gjithmonë në lëvizje
për të përputhur lëvizjet e kundërshtarit tuaj.
55
00:07:36,290 --> 00:07:38,292
Jini fleksibël.
56
00:07:39,293 --> 00:07:43,589
Dije se kama që rrotullohet
është gjithmonë mbi kokën tuaj.
57
00:07:44,549 --> 00:07:48,052
Ju duhet vetëm të joshni
kundërshtari në rrugën e tij.
58
00:07:58,980 --> 00:08:04,485
Do të sigurohem që të mos vdisni kot.
59
00:08:07,321 --> 00:08:08,990
Më falni.
60
00:08:14,328 --> 00:08:15,329
Kaori.
61
00:08:17,373 --> 00:08:18,374
po.
62
00:08:19,083 --> 00:08:25,423
Ju dhe unë jemi të vetmit
Ura-Yagyu është gjallë tani.
63
00:08:26,841 --> 00:08:33,347
Ju jeni shpresa e fundit për klanin tonë Yagyu.
64
00:08:35,183 --> 00:08:38,603
Hakmarrja për vëllezërit tuaj të vdekur.
65
00:08:38,686 --> 00:08:43,941
Vritni Itto Ogami dhe djalin e tij Daigoro.
66
00:08:45,067 --> 00:08:46,569
E kuptoj, zoti im.
67
00:08:47,153 --> 00:08:48,362
Atëherë, lamtumirë.
68
00:08:49,447 --> 00:08:51,032
Shko tani.
69
00:08:52,617 --> 00:08:56,037
Ninjat Kurokuwa
drejtohen nga Ozunu Iwane.
70
00:08:57,038 --> 00:09:00,041
Ai do t'ju udhëheqë në Itto.
71
00:09:07,006 --> 00:09:09,383
Sipas raporteve të burrave të mi,
72
00:09:09,467 --> 00:09:13,471
Itto Ogami po lëviz në lindje në rrugën Sanyo,
duke u nisur për në Kioto.
73
00:09:14,805 --> 00:09:17,683
Unë shoh. Mund të shkoni.
74
00:09:17,767 --> 00:09:22,230
Zonja Kaori, do t'ju shoqëroj.
75
00:09:22,313 --> 00:09:23,814
Unë do të shkoj vetëm.
76
00:09:23,898 --> 00:09:28,569
Por njerëzit e mi tashmë e kanë vënë në qoshe Itto.
77
00:09:31,948 --> 00:09:36,077
A mund ta vrasin njerëzit tuaj Itto?
78
00:10:08,359 --> 00:10:10,528
OFERTA
79
00:10:15,616 --> 00:10:19,287
UJKI SHKON PERËNDIM
80
00:10:52,695 --> 00:10:56,490
UJKU KRYQOI NË LINDJE
81
00:11:22,725 --> 00:11:25,436
Mjeshtër Ogami, shumë mirë që e vizitoni.
82
00:11:27,063 --> 00:11:28,564
Ju keni qenë shumë i sjellshëm.
83
00:11:38,282 --> 00:11:39,658
Ju lutem.
84
00:13:12,501 --> 00:13:13,627
Azami.
85
00:13:15,212 --> 00:13:19,550
Tani po e çoj Daigoron në Edo.
86
00:13:21,051 --> 00:13:25,431
Unë do të vras Retsudo Yagyu
dhe rivendosni familjen tonë Ogami.
87
00:14:51,100 --> 00:14:53,686
KËlyshi i Ujkut ËSHTË KËTU
88
00:15:13,998 --> 00:15:15,040
Daigoro e dashur?
89
00:15:15,124 --> 00:15:16,166
Në këtë mënyrë!
90
00:15:20,671 --> 00:15:21,714
Daigoro e dashur?
91
00:15:32,850 --> 00:15:34,310
Le të shkojmë në shtëpi!
92
00:15:34,393 --> 00:15:36,103
Mirupafshim!
93
00:16:04,048 --> 00:16:07,718
Le të mashtrojmë, një, dy
94
00:16:07,801 --> 00:16:11,221
Dy, tre
95
00:16:11,305 --> 00:16:14,808
Tre, katër
96
00:16:14,892 --> 00:16:18,395
Meqë ra fjala, jepni disa fruta
97
00:16:18,479 --> 00:16:22,316
Mashtrimi i lulëzimit të qershisë
98
00:16:22,399 --> 00:16:24,735
Dy lule...
99
00:17:16,453 --> 00:17:18,789
E mbushur me tallash hekuri?
100
00:17:20,624 --> 00:17:21,875
Kush jeni ju?
101
00:17:21,959 --> 00:17:24,128
Unë jam Kaori Yagyu.
102
00:17:38,642 --> 00:17:41,353
Tre vëllezërit e mi u vranë nga ju.
103
00:17:41,854 --> 00:17:44,857
Unë jam i fundit i klanit tim Yagyu.
104
00:17:45,691 --> 00:17:50,696
Unë do t'ju marr jetën të dyve
dhe djali juaj, Itto Ogami.
105
00:17:50,779 --> 00:17:53,282
Ju thatë "tre vëllezër", që do të thotë...
106
00:17:53,365 --> 00:17:55,409
Unë jam vajza e Retsudo.
107
00:18:03,459 --> 00:18:04,585
Hajde!
108
00:18:16,013 --> 00:18:19,933
Ajo pasqyrë
i kushtoi jetën vëllait tim Kurando.
109
00:18:59,097 --> 00:19:03,727
Nëse vazhdojmë të afrohemi,
ne do të biem në grackën e saj.
110
00:19:45,727 --> 00:19:47,062
Pse?
111
00:19:48,605 --> 00:19:51,775
Pse e keni vënë fëmijën tuaj
mbi supet tuaja?
112
00:19:57,030 --> 00:20:01,535
Ti i ke parë kamat e mia xhongluese.
113
00:20:03,620 --> 00:20:07,124
Ti përdore djalin tënd si mburojë.
114
00:20:08,709 --> 00:20:10,836
Mos je ti babai i tij?
115
00:20:12,087 --> 00:20:14,131
Frikacak.
116
00:20:14,965 --> 00:20:20,637
Unë dhe djali im
jetoni së bashku Rrugën e Demonëve në Ferr.
117
00:20:22,639 --> 00:20:26,643
Ne jemi gati për të zbritur në Ferr
përmes Gjashtë Mbretërive dhe Katër Jetëve.
118
00:20:56,423 --> 00:20:57,424
Zonja Kaori...
119
00:20:58,425 --> 00:21:00,052
Kaori ka vdekur?
120
00:22:58,295 --> 00:23:02,674
Hyoe, je këtu?
121
00:23:03,592 --> 00:23:05,385
Është Retsudo.
122
00:23:06,428 --> 00:23:10,432
Përgjigjuni nëse jeni pranë meje.
123
00:23:11,516 --> 00:23:18,023
Kishit tre vëllezër dhe një motër.
124
00:23:19,858 --> 00:23:23,779
Ata u mundën të gjithë nga Itto Ogami.
125
00:23:25,280 --> 00:23:28,909
Ti je i vetmi që ka mbetur.
126
00:23:30,118 --> 00:23:33,163
Nëse nuk e mposhtim Itto Ogamin,
127
00:23:33,789 --> 00:23:36,291
jo vetëm Shogunate Tokugawa,
128
00:23:36,792 --> 00:23:43,173
por i gjithë klani Ura-Yagyu
do të jetë tallja e kombit.
129
00:23:44,132 --> 00:23:49,137
Tani më ka mbetur vetëm një djalë.
130
00:23:49,930 --> 00:23:54,434
Hyoe, ti je ai.
131
00:23:56,645 --> 00:23:59,815
Hyoe, tani është koha juaj.
132
00:24:00,315 --> 00:24:02,818
Si trashëgimtar i klanit Ura-Yagyu,
133
00:24:03,318 --> 00:24:05,821
mundi Itto Ogami.
134
00:24:06,530 --> 00:24:11,034
Tani është koha për ju
të pretendosh veten si djali im
135
00:24:11,827 --> 00:24:14,454
dhe dilni në botë.
136
00:24:38,979 --> 00:24:43,567
Tani që të katërt Ura-Yagyu
fëmijët ranë para Itto,
137
00:24:44,484 --> 00:24:48,613
do që unë të të quaj babai im?
138
00:24:48,697 --> 00:24:50,198
Nëntokësore
139
00:24:50,282 --> 00:24:52,951
Vetëm për të vrarë Itto,
140
00:24:53,034 --> 00:24:56,288
u mërzite të vish
kaq thellë në male?
141
00:24:56,788 --> 00:24:58,790
Unë përshëndes punën tuaj të palodhur.
142
00:25:33,617 --> 00:25:36,369
Hyogo, Kurando, Gunbei dhe Kaori.
143
00:25:36,995 --> 00:25:39,748
Mjeshtrit tuaj të zgjedhur të shpatës
të gjithë janë mundur.
144
00:25:40,248 --> 00:25:43,919
Pra, tani ju thoni unë, Hyoe,
jam mjeti juaj i fundit.
145
00:25:44,502 --> 00:25:46,504
Vrite Itto.
146
00:25:47,547 --> 00:25:49,132
Për klanin Yagyu.
147
00:25:49,549 --> 00:25:53,053
Vetëm sepse kam lindur nga zonja juaj,
148
00:25:53,720 --> 00:25:59,059
Unë u braktisa këtu thellë në male
kur isha vetëm pesë vjeç.
149
00:25:59,476 --> 00:26:03,104
Sa mall kisha për babin dhe nënën time.
150
00:26:04,773 --> 00:26:07,025
Është çudi që mbijetova.
151
00:26:07,692 --> 00:26:08,693
Hyoe.
152
00:26:08,777 --> 00:26:10,278
Dëgjo tani.
153
00:26:10,362 --> 00:26:12,572
Për mua, Hyoe, prindërit e mi
154
00:26:12,656 --> 00:26:16,409
janë Tsuchigumo "Underground Spider"
klan në malin Kiso Ontake dhe askush tjetër.
155
00:26:16,910 --> 00:26:18,036
Hyoe.
156
00:26:19,621 --> 00:26:21,081
E keni parasysh atë?
157
00:26:21,498 --> 00:26:24,209
Unë definitivisht nuk jam Yagyu.
158
00:26:24,292 --> 00:26:28,588
Unë do të vjedh bubullimën tuaj, Yagyu.
159
00:26:29,089 --> 00:26:30,131
Prisni.
160
00:26:31,007 --> 00:26:32,008
Hyoe.
161
00:26:32,509 --> 00:26:33,843
Prit, i thashë.
162
00:27:00,620 --> 00:27:03,456
Tetë milionë perëndi dhe hyjni
163
00:27:03,540 --> 00:27:07,669
mblidhen te lumi në parajsë.
164
00:27:07,752 --> 00:27:12,757
Për ata perëndi të fuqishëm,
165
00:27:12,841 --> 00:27:16,052
Unë lutem me përulësi.
166
00:27:17,137 --> 00:27:21,641
Këta tre trima të zgjedhur
janë dërguar në botën e poshtme,
167
00:27:21,725 --> 00:27:24,644
dhe ata janë pastruar.
168
00:27:24,728 --> 00:27:27,105
Tani uroj rikthimin e tyre.
169
00:27:27,897 --> 00:27:33,903
Unë lutem që peticioni im të marrë përgjigje.
170
00:28:35,465 --> 00:28:37,258
Dilni, burra trima.
171
00:28:45,100 --> 00:28:46,059
Mudo.
172
00:28:47,394 --> 00:28:48,353
Muga.
173
00:28:49,354 --> 00:28:50,480
Mumon.
174
00:28:51,481 --> 00:28:56,486
Ju të tre qëndruat nën tokë për 42 ditë.
175
00:28:57,487 --> 00:29:00,657
Pas ritit të vdekjes së Tsuchigumo,
176
00:29:01,449 --> 00:29:05,245
ju jeni ringjallur
si shpirtra të dhunshëm e të pavdekshëm.
177
00:29:07,455 --> 00:29:09,958
Je gjallë por jo gjallë.
178
00:29:11,251 --> 00:29:13,378
Je i vdekur por jo i vdekur.
179
00:29:15,463 --> 00:29:17,298
Ka ardhur koha.
180
00:29:18,258 --> 00:29:21,636
Ne jemi Tsuchigumo.
Ne jetojmë për famë si shpatarë.
181
00:29:22,053 --> 00:29:24,639
Ne e vlerësojmë mënyrën e samurait.
182
00:29:24,722 --> 00:29:29,727
Është koha jonë për të zënë vendin e Yagyu
dhe kombi ta dijë emrin tonë.
183
00:29:37,944 --> 00:29:39,946
Vritni Itto Ogami.
184
00:29:40,613 --> 00:29:42,740
Klani Yagyu nuk është asgjë për ne.
185
00:29:43,074 --> 00:29:45,785
Vdekje Ujkut dhe Këlyshit të Vetmuar!
186
00:30:13,563 --> 00:30:16,441
Sa djalë i lezetshëm!
187
00:30:19,569 --> 00:30:22,405
Shiko, ky është një bilbil.
188
00:30:24,199 --> 00:30:25,992
Këtu.
189
00:30:59,817 --> 00:31:02,445
E shijshme yum-yum
190
00:31:02,529 --> 00:31:05,532
Zgjate, shtrydhe, shtrije sërish
191
00:31:06,032 --> 00:31:10,703
Shkrihet butësisht në gojën tuaj
192
00:31:10,787 --> 00:31:13,373
- Më jep karamele.
- Edhe unë.
193
00:31:13,456 --> 00:31:14,624
Një për ty, bir.
194
00:31:17,377 --> 00:31:19,921
Po një karamele për djalin tuaj?
195
00:31:21,589 --> 00:31:22,590
Ne do të marrim një.
196
00:31:23,091 --> 00:31:24,968
Faleminderit shumë.
197
00:31:27,053 --> 00:31:29,264
Faleminderit zotëri.
198
00:31:30,056 --> 00:31:32,725
Këtu, është e shijshme.
199
00:31:35,937 --> 00:31:37,188
faleminderit.
200
00:31:37,647 --> 00:31:40,900
E shijshme, yum-yum
201
00:31:40,984 --> 00:31:43,987
Bli një, bli të gjitha
202
00:32:51,387 --> 00:32:52,805
Daigoro!
203
00:32:58,686 --> 00:33:02,690
Kudo që të shkoni, babë e bir,
204
00:33:03,149 --> 00:33:08,363
njerëz të pafajshëm do të vdesin.
205
00:33:11,240 --> 00:33:12,575
Kush jeni ju?
206
00:33:15,787 --> 00:33:19,332
Këngëtarja, njeriu i ëmbëlsirave,
207
00:33:19,415 --> 00:33:23,753
dhe të tjerë që nuk lidhen me ju
do të vdesë.
208
00:33:25,171 --> 00:33:28,007
Sa e trishtueshme.
209
00:33:30,385 --> 00:33:33,888
Kudo që të shkoni ju dhe djali juaj,
210
00:33:34,972 --> 00:33:39,852
njerëz të pafajshëm do të vdesin.
211
00:35:02,101 --> 00:35:07,106
KOMATSU-YA INN
212
00:35:19,827 --> 00:35:24,582
Më falni për orën e vonë,
por do të doja të qëndroja natën.
213
00:35:26,709 --> 00:35:28,461
Sigurisht, zotëri. Duke ardhur.
214
00:35:33,925 --> 00:35:38,262
Mirë se vini, zotëri. Duhet të jeni të lodhur.
215
00:35:38,346 --> 00:35:39,347
ju falenderoj.
216
00:35:39,430 --> 00:35:40,807
Sigurisht, zotëri.
217
00:35:40,890 --> 00:35:43,726
O-Matsu, hiqe karrocën e tyre.
218
00:35:45,686 --> 00:35:47,355
Sa djalë i lezetshëm!
219
00:36:02,203 --> 00:36:03,996
Më lër të ndriçoj dhomën.
220
00:36:20,763 --> 00:36:23,099
Ju lutem hyni.
221
00:36:23,766 --> 00:36:26,102
Ja ku shkoni.
222
00:36:26,185 --> 00:36:31,190
Unë do të sjell darkë menjëherë.
Nuk është shumë, por ju lutem prisni pak.
223
00:36:41,784 --> 00:36:43,286
Faleminderit për pritjen.
224
00:38:02,573 --> 00:38:03,574
Daigoro!
225
00:38:23,886 --> 00:38:29,767
Nëse ju dhe djali juaj kërkoni të qëndroni një natë
226
00:38:29,850 --> 00:38:35,272
dhe kërkoni ushqim, apo edhe kërkoni ndonjë gjë,
227
00:38:35,356 --> 00:38:39,777
ata njerëz do të vdesin.
228
00:38:39,860 --> 00:38:43,572
Sa e trishtueshme.
229
00:38:44,198 --> 00:38:48,160
Kudo që të shkoni, babë e bir,
230
00:38:48,244 --> 00:38:50,705
ju do të ftoni gjakderdhje dhe masakër,
231
00:38:50,788 --> 00:38:54,125
dhe do të fryjnë erërat e masakrës.
232
00:38:54,208 --> 00:38:58,004
Ne e quajmë këtë Tsuchigumo Five Wheels.
233
00:38:58,587 --> 00:39:04,343
Gëzim, zemërim, pikëllim, kënaqësi dhe frikë.
234
00:39:04,427 --> 00:39:09,807
Pesë shprehjet e emocioneve njerëzore
do të asgjësohet.
235
00:39:11,225 --> 00:39:12,852
Tsuchigumo.
236
00:39:12,935 --> 00:39:15,813
Për ju dhe djalin tuaj,
237
00:39:15,896 --> 00:39:19,316
gëzim dhe pikëllim,
238
00:39:19,400 --> 00:39:24,196
zemërimi dhe kënaqësia do të asgjësohen.
239
00:39:24,280 --> 00:39:29,035
Vetëm frika do të mbetet,
dhe do të dridhesh.
240
00:39:30,036 --> 00:39:35,541
Kjo është Tsuchigumo tonë pesë rrota.
241
00:39:36,292 --> 00:39:38,669
Ju të dy, baba dhe bir,
242
00:39:38,753 --> 00:39:42,381
asgjë veç korrësve të zymtë.
243
00:39:43,632 --> 00:39:47,094
Hap pas hapi,
244
00:39:47,511 --> 00:39:50,389
ecni në rrugën e masakrës.
245
00:39:58,898 --> 00:40:01,400
Unë kam një raport për Lord Retsudo.
246
00:40:01,901 --> 00:40:03,069
Fol.
247
00:40:05,279 --> 00:40:07,615
Mjeshtri Hyoe është i tmerrshëm.
248
00:40:07,698 --> 00:40:12,036
Ai përdor një truk të paparë më parë
dhe shumë më e lartë se klani ynë Kurokuwa,
249
00:40:12,119 --> 00:40:14,330
dhe ai po e vë në qoshe Itton dhe djalin e tij.
250
00:40:14,413 --> 00:40:17,041
Çfarë? Hyoe është?
251
00:40:17,124 --> 00:40:21,587
Duket edhe Itto Ogami dhe djali i tij
tani kanë filluar të ndjejnë frikë.
252
00:40:22,004 --> 00:40:24,423
Ai bastard i çuditshëm.
253
00:40:25,007 --> 00:40:25,883
Zoti Retsudo.
254
00:40:25,966 --> 00:40:27,510
Hesht, Ozunu.
255
00:40:28,219 --> 00:40:30,221
Çfarë është me burrat Kurokuwa?
256
00:40:30,846 --> 00:40:34,850
Hyoe nuk është asgjë.
A ju ka trembur ai?
257
00:40:37,436 --> 00:40:39,480
Hyoe është një Tsuchigumo.
258
00:40:39,563 --> 00:40:42,733
Me respektin e duhur, zotëri,
vetëm se si ai shfaqet.
259
00:40:43,526 --> 00:40:48,364
Në të vërtetë, Zoti Retsudo,
gjaku juaj rrjedh në venat e tij.
260
00:40:48,447 --> 00:40:50,908
Ai është një trashëgimtar i vërtetë i klanit Yagyu.
261
00:40:50,991 --> 00:40:52,785
Ai mund të jetë.
262
00:40:52,868 --> 00:40:58,332
Megjithatë, ai bastard e refuzoi kërkesën time.
263
00:40:58,749 --> 00:41:03,754
Kjo ndodh sepse që kur ishte i ri,
ai u rrit me zogj dhe kafshë.
264
00:41:04,797 --> 00:41:09,468
Ai u rrit në një burrë vetëm pas
duke jetuar një jetë të vetmuar në male.
265
00:41:10,761 --> 00:41:13,764
I vetmi që ia zbut zemrën mund të jetë...
266
00:41:14,265 --> 00:41:15,015
Kush?
267
00:41:15,432 --> 00:41:20,813
Askush tjetër veç Zonjës Azusa,
Motra më e vogël e Mjeshtrit Hyoe.
268
00:41:24,066 --> 00:41:25,317
Azusa.
269
00:41:27,069 --> 00:41:29,196
Ozunu, dërgoji asaj një mesazh menjëherë.
270
00:41:36,287 --> 00:41:37,371
Zonja Azusa?
271
00:41:39,790 --> 00:41:42,126
Ju lutem qëndroni ashtu siç jeni dhe dëgjoni.
272
00:41:43,210 --> 00:41:47,256
Unë kam një mesazh
nga babai juaj, Zoti Retsudo.
273
00:41:49,425 --> 00:41:53,554
Ju lutemi, kujdesuni për zemrën e Mjeshtrit Hyoe
bëhet i zbutur.
274
00:41:53,637 --> 00:41:55,639
Ju lutemi bëni atë që mundeni.
275
00:44:26,582 --> 00:44:28,500
Çfarë po varros?
276
00:45:32,022 --> 00:45:33,148
Daigoro.
277
00:45:57,840 --> 00:45:59,508
Bastard i kujdesshëm.
278
00:48:05,842 --> 00:48:11,139
Unë jam shefi i rojes së Zeze Domain,
Kyudayu Kenmochi.
279
00:48:16,103 --> 00:48:20,065
Vrasësi Lone Wolf dhe Cub.
280
00:48:22,150 --> 00:48:26,280
Ka kaluar ora e rënë dakord
me karinat.
281
00:48:28,031 --> 00:48:30,534
Unë do të doja t'ju pyesja pse jeni vonë.
282
00:48:31,159 --> 00:48:33,829
Më vjen keq që ju shqetësova të vini.
283
00:48:34,329 --> 00:48:36,039
Rrethanat tona kanë ndryshuar.
284
00:48:36,123 --> 00:48:38,667
Ne dëshirojmë të anulojmë
kërkesën tonë për vrasje.
285
00:48:49,511 --> 00:48:52,598
Nuk është shumë, por këtu është 50 ryo
për shkelje të kontratës.
286
00:48:53,348 --> 00:48:57,519
Ju kemi shkaktuar bezdi.
Ne dëshirojmë që ju ta pranoni atë.
287
00:48:59,646 --> 00:49:01,898
Më thuaj arsyen.
288
00:49:02,691 --> 00:49:06,486
Mendoj se është më mirë për ne të dy
nëse nuk e bëj.
289
00:49:06,570 --> 00:49:08,572
Atëherë pse erdhët?
290
00:49:09,489 --> 00:49:13,660
Nëse klienti nuk vjen, natyrisht
nuk do të ketë një kërkesë për vrasje.
291
00:49:14,161 --> 00:49:18,957
Sepse ju jeni Mjeshtri Itto Ogami,
ish xhelati i Shogunatit,
292
00:49:19,458 --> 00:49:22,586
ne nuk mund t'ju trajtojmë si një vrasës të zakonshëm.
293
00:49:23,337 --> 00:49:27,924
Aq më tepër arsye
për të shpjeguar pse po anuloni,
294
00:49:29,551 --> 00:49:33,221
nëse e vlerësoni kaq shumë besnikërinë dhe besimin.
295
00:49:35,015 --> 00:49:37,559
Nëse këmbëngul, nuk kam zgjidhje tjetër.
296
00:49:38,435 --> 00:49:42,147
Unë zgjodha të mos them për hir tuaj.
297
00:49:44,024 --> 00:49:45,692
Është Yagyu.
298
00:49:47,277 --> 00:49:50,197
Ne e dimë grindjen tuaj me Yagyu.
299
00:49:50,947 --> 00:49:56,036
Ura-Yagyu planifikoi për të marrë
posti i lartë i Ekzekutuesit të Shogunatit,
300
00:49:56,119 --> 00:49:58,497
dhe ju ra në mashtrimin e tyre.
301
00:49:59,373 --> 00:50:02,501
Ju jeni bërë një vrasës
për të pastruar akuzat e rreme.
302
00:50:03,418 --> 00:50:06,254
Kjo ishte e gjitha deri dje.
303
00:50:06,755 --> 00:50:10,008
Gjërat kanë ndryshuar në mënyrë drastike tani.
304
00:50:10,092 --> 00:50:11,760
Si?
305
00:50:12,177 --> 00:50:16,181
Tani e tutje, klani Yagyu do të rritet
sulme të hapura kundër jush.
306
00:50:16,264 --> 00:50:18,600
Ky është raporti që kemi marrë.
307
00:50:19,726 --> 00:50:21,144
Sulme të hapura?
308
00:50:21,228 --> 00:50:26,274
Ata do të bëjnë një njoftim mbarëkombëtar
se ju jeni një kriminel i rrezikshëm.
309
00:50:26,358 --> 00:50:31,613
Të gjithë zotërit dhe magjistratët e daimyo-s do
vënë veten përpara për të kapur ju.
310
00:50:32,447 --> 00:50:35,784
Mjeshtër Ogami, unë ju ofroj varkën time.
311
00:50:36,410 --> 00:50:40,706
Kaloni liqenin në bregun verior
dhe kaloni malet për të shpëtuar.
312
00:50:41,665 --> 00:50:46,837
Sapo të marr njoftimin e Yagyu,
Edhe unë duhet të të ndjek ty.
313
00:50:48,880 --> 00:50:52,384
Do të më besosh dhe do ta pranosh ofertën time?
314
00:50:52,801 --> 00:50:54,219
Unë e vlerësoj atë.
315
00:50:56,471 --> 00:50:57,472
Daigoro.
316
00:51:00,642 --> 00:51:01,935
Çfarë po bën?
317
00:51:02,018 --> 00:51:06,732
A do të shkelte një samurai shpatën e tij,
cili duhet të jetë shpirti i tij?
318
00:51:08,150 --> 00:51:12,404
Ti u fute në dorë për t'u ngjitur këtu.
Si e shpjegoni këtë?
319
00:51:13,822 --> 00:51:16,158
Dhe ti e fsheh fytyrën.
320
00:51:16,658 --> 00:51:20,620
Edhe për kryerojën e Zeze Domain,
kjo është kundër etiketës samurai.
321
00:51:21,913 --> 00:51:23,915
Ju nuk jeni një samurai.
322
00:51:23,999 --> 00:51:26,668
Çfarë prove më të mirë që ju jeni një Tsuchigumo?
323
00:51:32,090 --> 00:51:35,427
Bravo, Itto Ogami.
Është mbresëlënëse se si ke parë përmes meje.
324
00:51:35,510 --> 00:51:38,513
Gënjeva se isha Kyudayu Kenmochi
të Domenit Zeze.
325
00:51:40,682 --> 00:51:42,309
Hyoe Tsuchigumo në shërbimin tuaj.
326
00:54:34,356 --> 00:54:40,362
Itto Ogami, ka ardhur koha për ty
të vdesësh me mirësjellje nga shpata Tsuchigumo.
327
00:54:42,322 --> 00:54:43,573
Cila është përgjigjja juaj?
328
00:54:46,660 --> 00:54:47,994
A është kjo përgjigja juaj?
329
00:54:48,411 --> 00:54:51,122
Një samurai shqetësohet për nderin e tij
kur ai vdes.
330
00:54:51,539 --> 00:54:55,043
Kjo është arsyeja pse, kur një samurai
drejton shpatën drejt një tjetri,
331
00:54:55,543 --> 00:54:58,380
ai e identifikon veten
dhe bën sfidën për një luftë.
332
00:54:58,880 --> 00:55:01,299
Unë e identifikova veten si Hyoe Tsuchigumo.
333
00:55:01,383 --> 00:55:03,718
Çfarë qeshjeje të dëgjosh Hyoe Tsuchigumo.
334
00:55:04,260 --> 00:55:07,764
Pse do një Tsuchigumo
vijnë pas jetës sonë?
335
00:55:08,264 --> 00:55:10,725
A jeni nën urdhrat e Retsudo Yagyu?
336
00:55:10,809 --> 00:55:12,060
Kush kujdeset për Retsudo?
337
00:55:12,560 --> 00:55:16,398
Kam dëgjuar që Retsudo ka një djalë të quajtur Hyoe.
338
00:55:17,399 --> 00:55:20,777
Kam dëgjuar gjithashtu se ai është një bastard i paligjshëm.
339
00:55:20,860 --> 00:55:22,612
Hesht, Itto.
340
00:55:22,696 --> 00:55:25,532
Kush kujdeset për baballarët?
Kush kujdeset për djemtë?
341
00:55:25,615 --> 00:55:28,618
Hyoe Tsuchigumo do të të vrasë
342
00:55:28,702 --> 00:55:31,705
dhe vidhni bubullimën nga Retsudo Yagyu.
343
00:55:32,205 --> 00:55:35,291
Ne do të arrijmë famë, jo Yagyu.
344
00:55:35,375 --> 00:55:37,502
Kanuni i sjelljes së mirë dikton
345
00:55:37,585 --> 00:55:42,007
ju duhet të deklaroni emrin tuaj të vërtetë
t'i kushtojë respektin e duhur të vdekurit.
346
00:55:43,925 --> 00:55:48,680
A do të jeni një samurai dhe do të luftoni
apo të jesh një qen endacak dhe të godasësh në errësirë?
347
00:55:49,431 --> 00:55:53,268
A duhet të përdorni truke të çuditshme
dhe na pritë?
348
00:55:53,768 --> 00:55:56,521
Keni frikë nga mjeshtëria ime Suio-ryu?
349
00:55:58,356 --> 00:55:59,399
Po në lidhje me të?
350
00:56:01,943 --> 00:56:05,572
Frikaca është ajo që vlerësojnë Tsuchigumo.
Sa shpatar je!
351
00:56:06,072 --> 00:56:07,407
Çfarë?
352
00:56:09,367 --> 00:56:12,954
Dhe kodi i samurait për një djall
në rrugën e demonëve në ferr?
353
00:56:13,038 --> 00:56:14,497
Çfarë qeshjeje!
354
00:56:14,581 --> 00:56:17,625
Megjithatë, nëse pretendoni se jeni samurai,
355
00:56:17,709 --> 00:56:20,545
dhe uroj që edhe ne të sillemi si samurai,
356
00:56:21,463 --> 00:56:24,424
atëherë do të bëjmë një duel normal.
357
00:56:25,550 --> 00:56:29,137
Tërhiqem. Tërhiqeni prapa.
358
00:56:35,602 --> 00:56:37,604
Është një duel, Itto Ogami.
359
00:56:37,687 --> 00:56:39,439
Shumë mirë.
360
00:57:23,316 --> 00:57:27,028
Tsuchigumo-ryu, Hyoe Tsuchigumo.
361
00:57:28,071 --> 00:57:32,700
Suio-ryu, Itto Ogami.
362
00:58:07,402 --> 00:58:11,406
Ne duhet të zëmë vendin e klanit Yagyu.
363
00:58:12,073 --> 00:58:14,450
Kombi duhet të na njohë si samurai të vërtetë.
364
00:58:15,368 --> 00:58:18,580
Të kam abuzuar për të të joshur në një duel të drejtë.
365
00:58:19,122 --> 00:58:22,750
Sepse unë dhe djali im
duhet të jetojë me çdo kusht.
366
00:58:23,668 --> 00:58:25,003
Më falni.
367
00:58:25,628 --> 00:58:28,006
Unë jam i destinuar të vdes një ditë.
368
00:58:28,089 --> 00:58:31,426
Tani për tani, unë e vuaj torturën
në rrugën e demonëve në ferr.
369
00:58:31,509 --> 00:58:33,052
Unë e di atë.
370
00:58:33,845 --> 00:58:39,058
Edhe une kam nje pishman,
dhe nuk mund të vdes akoma.
371
00:58:41,102 --> 00:58:45,106
Le të ndahemi siç jemi tani për tani.
372
00:58:46,232 --> 00:58:49,903
Ne do të takohemi përsëri nëse jetojmë.
373
00:58:50,403 --> 00:58:51,779
Dakord.
374
00:59:25,688 --> 00:59:29,234
Para se të mbarojë jeta ime...
375
00:59:42,413 --> 00:59:43,414
Vëlla!
376
00:59:47,293 --> 00:59:49,420
Çfarë po bën, vëlla?
377
00:59:53,341 --> 00:59:54,926
Të kesh fëmijën tim.
378
00:59:55,009 --> 00:59:58,972
Ai fëmijë, fëmija im, do të bëhet
trashëgimtari Tsuchigumo.
379
00:59:59,055 --> 01:00:00,056
Azusa!
380
01:00:01,599 --> 01:00:05,645
Klani Yagyu dhe Retsudo
nuk do të sundojë vendin.
381
01:00:06,354 --> 01:00:09,607
Ne Tsuchigumo nuk do të vuajmë
382
01:00:09,691 --> 01:00:13,695
kjo vuajtje e turpshme,
varrosur në male.
383
01:00:14,862 --> 01:00:19,867
Azusa, lindi fëmijën tim.
384
01:00:20,285 --> 01:00:23,288
Keni djalin e komandantit Tsuchigumo.
385
01:00:24,372 --> 01:00:25,665
Vëllai.
386
01:00:26,082 --> 01:00:29,294
Është për të treguar Retsudo
387
01:00:29,794 --> 01:00:33,548
Edhe unë, Hyoe, kam krenarinë time si burrë.
388
01:00:35,800 --> 01:00:38,303
Mbani farën time.
389
01:00:39,012 --> 01:00:40,013
Azusa!
390
01:00:44,392 --> 01:00:45,435
Hyoe!
391
01:00:46,019 --> 01:00:47,020
A jeni i çmendur?
392
01:00:53,818 --> 01:00:57,822
Të dy kemi rënë
në rrugën e bishës.
393
01:01:00,408 --> 01:01:02,577
Ju lutemi na ekzekutoni të dyve.
394
01:01:05,913 --> 01:01:07,165
Babai.
395
01:01:44,869 --> 01:01:46,621
Çfarë budallai.
396
01:01:47,997 --> 01:01:49,665
Hyoe.
397
01:01:52,543 --> 01:01:55,338
Mund ta kishit vrarë Itto Ogamin.
398
01:01:59,634 --> 01:02:04,138
E megjithatë - idiot!
399
01:02:06,891 --> 01:02:10,103
Një duel samurai? Ke humbur!
400
01:02:16,984 --> 01:02:19,987
Bëhuni gati, klan Tsuchigumo.
401
01:02:20,613 --> 01:02:23,157
Unë, Retsudo, do të marr komandën tani.
402
01:02:23,991 --> 01:02:25,827
Ne refuzojmë.
403
01:02:26,494 --> 01:02:27,703
Çfarë?
404
01:02:28,538 --> 01:02:31,541
Ne duhet të kryejmë
Dëshirat e fundit të komandantit Hyoe.
405
01:02:31,624 --> 01:02:34,961
Ne, klani Tsuchigumo,
do ta vrasim vetë Itto Ogamin.
406
01:02:35,044 --> 01:02:36,129
falje.
407
01:04:04,425 --> 01:04:07,303
Ai na ka joshur në dëborë.
408
01:04:07,803 --> 01:04:12,141
Nëse ai qëndron këtu në dëborë,
ne nuk mund të përdorim truket tona.
409
01:05:43,524 --> 01:05:44,650
Është e pashpresë.
410
01:05:52,158 --> 01:05:53,576
Ne jemi të ngrirë.
411
01:08:42,036 --> 01:08:43,162
Tani!
412
01:08:55,758 --> 01:08:59,762
I tmerrshëm është Itto Ogami.
413
01:09:00,262 --> 01:09:06,769
Tsuchigumo Five Wheels është mposhtur.
414
01:09:08,395 --> 01:09:13,776
Do të doja... kur të vdes, më në fund...
415
01:09:14,902 --> 01:09:18,572
fytyra ime ndryshon për të treguar emocione.
416
01:09:20,074 --> 01:09:22,451
Sa e trishtueshme.
417
01:09:23,577 --> 01:09:29,542
Sa e dhimbshme është Tsuchigumo Five Wheels.
418
01:11:23,322 --> 01:11:26,909
Unë kam qenë duke pritur për ju
shumë e gjatë, Retsudo.
419
01:11:27,368 --> 01:11:29,203
Itto Ogami.
420
01:11:29,703 --> 01:11:34,249
Për shkak të jush,
klani Yagyu humbi gjashtë fëmijë.
421
01:11:34,333 --> 01:11:37,127
Unë kam mbetur vetëm unë.
422
01:11:37,211 --> 01:11:39,630
E ke sjellë vetë.
423
01:11:40,214 --> 01:11:42,549
Shikoni veten, megjithatë.
424
01:11:43,050 --> 01:11:47,471
Ju keni një djalë, Daigoro,
dhe ai është ende gjallë.
425
01:11:47,554 --> 01:11:50,766
Vuani vetminë derisa të humbni mendjen.
426
01:11:50,849 --> 01:11:55,479
E gjithë urrejtja e klanit tonë është mbledhur këtu
427
01:11:56,355 --> 01:11:58,399
për përballjen.
428
01:11:58,816 --> 01:12:00,317
Pikërisht atë që dëshiroj.
429
01:12:03,612 --> 01:12:04,863
Sulmoni!
430
01:12:50,701 --> 01:12:51,702
Daigoro.
431
01:17:09,167 --> 01:17:10,252
Daigoro.
432
01:18:15,650 --> 01:18:16,693
Zoti Retsudo.
433
01:18:53,980 --> 01:18:55,148
Sulmoni!
434
01:19:20,882 --> 01:19:21,883
Përgatituni për të vdekur!
435
01:19:22,759 --> 01:19:23,927
budalla!
436
01:19:28,390 --> 01:19:29,099
Tani!
437
01:20:36,583 --> 01:20:39,169
Zoti Retsudo, kjo është ajo për momentin.
438
01:20:39,252 --> 01:20:40,504
Ju lutem nxitoni.
439
01:20:58,855 --> 01:21:00,273
Ajo...
440
01:21:02,651 --> 01:21:06,655
Ai mund të jetë Ujku dhe Këlyshi i Vetmuar,
441
01:21:08,490 --> 01:21:10,992
por betohem ta vras.
442
01:22:25,859 --> 01:22:26,860
Babai.
443
01:22:47,505 --> 01:22:48,632
Daigoro.
444
01:23:44,145 --> 01:23:49,150
FUNDIT